ACCUEIL

THÔNG BÁO KHẨN

Sáng nay, chính phủ Liên bang đã thông báo những biện pháp ngoại lệ rất quan trọng để giới hạn sự lan truyền của virus corona tại Thụy Sĩ.

Với những tin tức mới nhất và vì sự lạn tràn khó kiểm soát của virus này, vì muốn bảo đảm sức khỏe cho quần chúng, Câu lạc bộ Làng Việt rất tiếc phải quyết định hủy bỏ ngày lễ mừng xuân Canh Tý 29.2.2020 ở Avanchets, Vernier.

Chúng tôi sẽ liên lạc và hoàn lại tiền cho tất cả những người đã trả tiền đặt chỗ trước.

Chúng tôi kính mong quý vị thông cảm. Xin thành thật cảm ơn.

AVIS URGENT

Ce matin vendredi 28 février 2020, le Conseil fédéral a édicté des mesures exceptionnelles pour limiter le risque de contamination du coronavirus en Suisse.

Au vu de ces informations du jour et du caractère incontrôlable de la situation actuelle, le Cercle culturel Làng Viêt a pris, avec regret et dans le souci de préserver la santé du public, la décision d’annuler la soirée du Têt du samedi 29 février 2020 aux Avanchets, Vernier.

Tous les billets réservés et payés seront remboursés et nous informerons au mieux toutes les personnes concernées.

Nous comptons sur votre compréhension et vous en remercions sincèrement.

Année du Rat & Xuân Canh Tý 2020

Câu lạc bộ Làng Việt kính chúc quý vị một năm mới an khang, thịnh vượng và kính mời quý vị đến tham dự buổi liên hoan mừng xuân Canh Tý.

Le Cercle culturel Làng Việt vous souhaite une nouvelle année heureuse et prospère et vous invite à venir fêter avec nous l’année du Rat.

IBAN  CH70 0900 0000 1498 7475 0